Sariak banatzeko ekitaldia urtarrilaren 26an egingo da, igandearekin, Bilboko Arriaga antzokian, eta XXXI. edizio horretan, ondokoen lan eta ahalegina aitortuko dira: Gilles Simeoni, Korsikako Kontseilu Exekutiboko burua; Andres Urrutia notarioa eta euskaltzainburua; Arabako, Bizkaiko, Gipuzkoako eta Nafarroako adingabe transexualen familien Naizen elkartea; kirolean eta modan espezializatutako Ternua Group euskal enpresa-taldea eta Saski Baskonia Arabako saskibaloi-taldea.

Edizio honetako saridunez gain, beste 175 saridun izan dira Sabino Arana Sariak lehenengoz eman zirenetik, 1989, urtean.

Sabino Arana Fundazioak Gilles Simeoni abokatu eta politikaria aintzatetsi eta saritu nahi du. Simeoni Korsikako nazionalismoari lotutako sendi nabarmen bateko kide eta “Frantziako Estatuaren barruan, autonomia politiko eta instituzional zabalagoa erdietsi nahi duen lurraldeko gobernu-organo goreneko burua da”

“Nazionalista izaki, Korsikako naziotasuna aitortzeko eta bere autogobernuan sakontzeko lanean, bide demokratiko eta indarkeriarik gabekoaren isla da Simeoni, horiexek baitira tresna egokienak Korsikaren ongizatea eta garapen politikoa, sozioekonomikoa eta kulturala sustatzeko; esan barik doa Euskal Herria ere guztiz bat datorrela helburu horiekin. Beti adostasuna bilatzen duen gizon hau nazionalismo ireki eta inklusiboaren ikurra da eta, horregatik, Korsikako herri osoaren nahiak eta borroka irudikatzen ditu gaur egun Simeonik”, adierazi dute fundazioko kideek.

Era berean, datorren urtarrilaren 26an, Sabino Arana Fundazioak Andres Urrutia sarituko du “jakintza-arlo anitzetan, besteak beste, Zuzenbidean, Euskaltzaindian, letretan eta abarretan eginiko ibilbide profesional bikainagatik, eta horietan guztietan euskara sustatzen eta normalizatzen egindako ekarriagatik”.

Andres Urrutia notarioa da lanbidez, baita Deustuko Unibertsitateko irakasle eta Zuzenbidearen Euskal Akademiaren burua ere, eta “sekulako lanak hartu ditu, batetik, euskal foru-zuzenbide zibilaren berezitasuna eta balioa aldezten eta, bestetik, euskara zabaltzen unibertsitatearen eta Zuzenbidearen esparruetan”, azaldu du Irune Zuluagak. Ildo horretan, nabarmendu behar da Urrutia Euskara hizkuntza juridiko gisa darabilten hainbat argitalpenen egilea dela, eta literaturako lanen ekoizle emankorra ere bai, esaterako, euskarazko idazle klasikoen argitalpenetan. Bestalde, Sabino Arana Fundazioaren arduradunek azpimarratu dute euskaltzainburuak “euskal gizartearekin etengabe harremanetan dagoen Euskararen Akademia bizi eta dinamikoaren eredua sustatu duela”.

Sabino Arana Sarien XXXI. edizio honetan, beste sarituetako bat Naizen elkartea dugu “sexu-aniztasun inklusiboarekin erakutsitako konpromisoagatik, Arabako, Bizkaiko, Gipuzkoako eta Nafarroako adingabe transexualen eta haien familien egoera ikusarazteagatik, eta haien eskubideak aldarrikatzeagatik; zehatzago esanda, fundazioak Naizen elkarteari aitorpena egin nahi dio elkartasunaren, inklusioaren eta genero-identitatearen errespetuari atxikitako balio demokratikoak sustatzeagatik, aipaturiko kolektiboaren benetako berdintasuna bultzatzeko helburuz”.

Sabino Arana Fundazioaren zuzendariak nabarmendu du “Aniztasuna giza generoaren ezaugarria izan dela beti eta egun ere badela, eta sexu-aniztasuna giza aniztasun horren erakusle eta berezko isla besterik ez dela. Hala, aurreiritzi eta estereotipoen gainetik, Naizen elkarteak bide eta adierazpide eman die errealitate horri eta adingabe transexualen nahiz haien familien eskaerei”.Beste saridunetako bat Ternua Group dugu, “nazioarteko joera eta hedapena duen euskal enpresetako bat, moda jasangarrian aitzindaria eta gizarte- nahiz ingurumen-konpromiso sendoa duena”.

Ternua Groupek erroak eta sustraiak Euskadin dituen euskal enpresa-eredu jakin bati erantzuten dio, hots, familia-gune txiki batetik abiatuta, enpresa-talde handia eraiki baitu eguneroko lanean eta berrikuntzan sustraituta.

“Ternua Groupek era berezian islatzen ditu ingurumenarekiko eta elkartasunarekiko begirunearen balioak, hala nola baliabide naturalak aurrezten eta isurpen kaltegarriak nahiz hondakinen bolumena murrizten dituzten ehun birziklatu eta berriztagarrien alde eginez, edo Pakistango “Hushé” deritzon eskualdeko emakumeen aukera-berdintasuna kirolaren bidez bermatuz, izen bereko proiektuarekin bat eginda”, azaldu du Zuluagak.

Azkenik, Sabino Arana Fundazioak Saski Baskoniaren 60 urteko historia aintzatetsi eta saritu nahi izan du “gure herrialdean saskibaloia sustatzen eta Gasteiz zein Euskadi nazioarteko kirol-esparruan hedatzen eta munduan kokatzen egindako ekarpenagatik”.

“1959an hasi zenetik, Saski Baskoniak egundoko ekarpena egin du kirolari eta, bereziki, saskibaloiari lotutako kultura Euskadin sustatzen eta kirol horrekiko zaletasuna handia pizten. Saski Baskoniak oinarrizko kirolarekin duen konpromiso irmoa −34 talde aritzen dira guztira saskibaloi-eskolan eta behe-mailako kategorietan− erabateko prestakuntzaren eta balioen aldeko apustu irmoa ditugu Europako saskibaloian gaur egun erreferentziazkoa den Saski Baskonia taldearen oinarriak”, adierazi dute.




La ceremonia de entrega, que tendrá lugar el próximo 26 de enero, domingo, en el Teatro Arriaga de Bilbao, reconocerá en su XXXI edición los méritos del presidente del Consejo Ejecutivo de Córcega, Gilles Simeoni; del notario y presidente de Euskaltzaindia, Andres Urrutia; de la asociación de familias de menores transexuales de Araba, Bizkaia, Gipuzkoa y Nafarroa, Naizen; del grupo empresarial vasco especializado en deporte y moda, Ternua Group; y del equipo de baloncesto alavés Saski Baskonia.

Los cinco nuevos galardones se suman a las 175 distinciones ya otorgadas desde la instauración de los premios en 1989.

Sabino Arana Fundazioa quiere reconocer y premiar al abogado y político Gilles Simeoni, miembro de la saga familiar por excelencia del nacionalismo en Córcega y presidente del Consejo Ejecutivo de este territorio “que aspira a obtener una mayor autonomía política e institucional en el Estado francés”.

“Nacionalista, Simeoni representa la lucha por el reconocimiento de la identidad nacional corsa y la profundización en su autogobierno, como herramientas para el bienestar y el desarrollo político, socioeconómico y cultural de Córcega; aspiraciones éstas con las que el pueblo vasco se siente plenamente identificado. Hombre de consenso y símbolo de un nacionalismo abierto, inclusivo, pacífico y no violento, Simeoni representa hoy las aspiraciones y la lucha del conjunto del pueblo corso”, han destacado desde la Fundación.

Asimismo, el próximo 26 de enero Sabino Arana Fundazioa galardonará a Andres Urrutia “por su sobresaliente trayectoria profesional en campos tan diversos como el derecho, la academia, las letras… y por su contribución a la promoción y normalización del euskera en los mismos”.

Notario de profesión, profesor de la Universidad de Deusto y presidente de la Academia Vasca del Derecho, Andrés Urrutia “se ha significado en la defensa de la singularidad y valor del derecho civil foral vasco, y en la difusión del euskera en el ámbito universitario y jurídico”, ha señalado Irune Zuluaga. En este sentido, cabe destacar que Urrutia es autor de diferentes publicaciones relacionadas con el euskera como lengua jurídica, amén de una amplia producción literaria, en la que destaca, asimismo, la edición de autores clásicos en euskera. Los responsables de Sabino Arana Fundazioa han subrayado también que el presidente de Euskaltzandia, “ha promovido un modelo de Academia viva y dinámica en permanente diálogo con la sociedad vasca”.

Otro de los galardonados en esta XXXI edición de los premios será la asociación Naizen “por su compromiso con la diversidad sexual inclusiva y por hacer visible la realidad de los menores transexuales de Araba, Bizkaia, Gipuzkoa y Nafarroa y sus familias, así como la reivindicación de sus derechos; y más en concreto, por promover los valores democráticos de solidaridad, inclusión y una cultura de respeto a la identidad de género que favorezca la igualdad real del colectivo”.

La directora de Sabino Arana Fundazioa ha destacado que “la diversidad ha sido y es seña de identidad del género humano, siendo la diversidad sexual exponente y reflejo natural de esta diversidad humana. Superando prejuicios y estereotipos, Naizen ha dado cauce y expresión a esta realidad y a las demandas de los menores transexuales y sus familias”.

Otro de los galardones irá a parar a Ternua Group, “firma vasca de vocación y proyección internacional, pionera en moda sostenible y con un fuerte compromiso social y medioambiental”.

Ternua Group responde a un modelo de empresa vasca, con raíces y arraigo en Euskadi, que a partir de un pequeño núcleo familiar ha construido un grupo empresarial sobre los pilares del trabajo y la innovación.

“Ternua Group representa de manera especial los valores de respeto por el medio ambiente y la solidaridad, valores que se materializan en una firme apuesta por los tejidos reciclados y renovables -que ahorran recursos naturales y reducen las emisiones nocivas y el nivel de residuos- y en su colaboración con el proyecto “Hushé”, iniciativa que busca garantizar, a través del deporte, la igualdad de oportunidades de las mujeres de esta zona de Pakistán”, ha destacado Zuluaga.

Y finalmente, Sabino Arana Fundazioa quiere reconocer y premiar los 60 años de historia de Saski Baskonia y “su contribución a la promoción del baloncesto en nuestro país y a la proyección y posicionamiento de la ciudad de Vitoria-Gasteiz y Euskadi en el panorama deportivo internacional”.

“Desde sus inicios, en 1959, Saski Baskonia ha contribuido de manera excepcional a promocionar el deporte y la cultura del baloncesto en Euskadi, y a fomentar la creación de una gran afición a este deporte. Su firme compromiso con el deporte base −34 equipos divididos entre la escuela de baloncesto y las categorías inferiores− y su apuesta por la formación integral y en valores son los cimientos sobre los que se ha construido un club referencia hoy en el baloncesto europeo”, han afirmado.